My friend want to hook up with my other friend...?

You could try to say Do you know (whatever her name is), shes my friend and she goes to your school. Then it should just come up.